Vojenské prostredie má vlastný jazyk. Niektoré výrazy poznáme z filmov, iné zo správ alebo hier, no ich skutočný význam nemusí byť vždy taký jednoduchý, ako sa na prvý pohľad zdá.
Pri spolupráci medzi jednotkami, počas medzinárodných cvičení, misií alebo komunikácie v rámci NATO pritom nestačí iba všeobecná znalosť angličtiny.
Dôležité je rozumieť presnému významu používaných výrazov a skratiek.
Pozrime sa na niektoré z nich.
1. ROE – Rules of Engagement
Jedna z najdôležitejších skratiek vo vojenskom prostredí.
Rules of Engagement označujú pravidlá, ktoré určujú, za akých okolností a akým spôsobom môže jednotka použiť silu.
V komunikácii sa preto môžete stretnúť napríklad s otázkou:
What are the current ROE?
2. SITREP – Situation Report
SITREP je skrátené označenie pre Situation Report, teda hlásenie o aktuálnej situácii.
Môže obsahovať napríklad informácie o:
- polohe jednotiek,
- aktuálnej situácii,
- splnení úloh,
- pohybe protivníka,
- logistike alebo ďalšom vývoji.
Namiesto dlhého situation report sa v praxi často používa jednoducho SITREP.
3. OPORD – Operation Order
OPORD znamená Operation Order – operačný rozkaz.
Ide o dokument alebo rozkaz, ktorý stanovuje, čo má jednotka vykonať, ako a za akých podmienok.
4. CONOP – Concept of Operations
CONOP je Concept of Operations.
Jednoducho povedané, ide o koncept alebo predstavu, ako bude operácia realizovaná.
5. Bivouac
Toto slovo môže prekvapiť aj človeka s veľmi dobrou všeobecnou angličtinou.
Bivouac znamená dočasné táborenie alebo ubytovanie jednotiek v teréne, často bez štandardnej infraštruktúry.
Výslovnosť aj samotné slovo sú pritom úplne iné, než by človek podľa pravopisu očakával.
Vojenská angličtina nie je iba slovná zásoba
V medzinárodnom vojenskom prostredí môže byť potrebné rozumieť nielen jednotlivým slovám, ale aj:
- skratkám,
- operačným rozkazom,
- rádiovej komunikácii,
- odborným dokumentom,
- briefingu a debriefingu,
- terminológii NATO,
- komunikácii počas medzinárodných cvičení.
Práve preto môže byť rozdiel medzi všeobecnou angličtinou a odbornou vojenskou angličtinou veľmi výrazný.
Človek môže mať dobrú angličtinu a napriek tomu naraziť na výrazy, ktoré sa v bežnom jazykovom kurze jednoducho nenaučí.
Angličtina podľa vášho odboru
V ACADEMICS sa zameriavame na odbornú angličtinu prispôsobenú konkrétnemu odboru a reálnym pracovným situáciám.
Okrem vojenskej angličtiny sa venujeme aj oblastiam ako IT, technická, business, medicínska či športová angličtina.
Na začiatku ponúkame bezplatný jazykový audit, ktorý pomôže určiť aktuálnu úroveň a oblasti, na ktorých má zmysel pracovať.
Pretože dobrá odborná angličtina nie je o tom, koľko anglických slov poznáte. Je o tom, či rozumiete jazyku, ktorý sa používa vo vašom odbore.